Эй! Подпрыгни к солнцу♪ (Pa!っとハレバレじゃん♪) - шестая совместная тематическая песня Саки Хьюги и Май Мисё из альбома "Футари Ва ПриКюа Сплэш☆Стар Вокальный Альбом 2 ~Капля Чуда~".
Автор: Аоки Кумико (青木久美子).
Композитор: Хидеаки Такатори (高取ヒデアキ).
Исполняют: Орие Кимото (樹元オリエ, Саки), Эномото Ацуко (榎本温子, Май), Юка Учиаэ (うちやえ ゆか), Маюми Годзё (五條真由美).
Текст[]
Японский | Ромадзи | Перевод |
---|---|---|
Pa!っとハレバレ爽快じゃん! ひらめいてNAZOが解けちゃった ゴールのね手前って E~感じ☆めちゃソレ⇒肝心! |
Pa!tto harebare sōkaijan! Hirameite NAZO ga toke chatta Gōru no ne temae tte E~kanji☆ mecha sore⇒kanjin! |
Солнце яркое взошло Выше мы подпрыгнем Стало на душе светло Мы всего достигнем |
ドキドキしちゃって、 ウキウキしちゃって、 ワクワクしちゃって、 バージョンUP↑で トキ・メキ・プリキュア! |
Dokidoki shichatte, ukiuki shichatte, Wakuwaku shichatte, bājon UP↑de Toki・Meki・Purikyua! |
Сердце бьётся всё сильней В такт чудесной песне Эй, ПриКюа, веселей! Радуемся вместе |
突然誰かを好きになる 胸きゅん☆どこから来るのでしょう? 問いかけて(テレパシー) みつけたい(ミステリー) 秘密の小部屋が目印だから 大切な(NO.1)ハートには (隠れてる)プロセスを楽しもぅ♪ |
Totsuzen dareka wo suki ni naru mune kyun☆ doko kara kuru no deshou? Toikakete (Terepashī) mitsuketai (Misuterī) Himitsu no kobeya ga mejirushi dakara Taisetsuna (NO. 1) hāto ni wa (Kakureteru) purosesu wo tanoshi mo~u♪ |
Время новое приходит, встречи новые ждут нас Как узнать (и где увидеть) тайну, скрытую от глаз? Глубоко, во тьме уютной, ты увидеть поспеши Самый важный (и чудесный) свет единственной души |
Pa!っとハレルヤピーカンじゃん! クラクラで ジェラード溶けちゃった らぶらぶトッピングも ベリーデリィシャス☆ |
Pa!tto hareruya pīkan jan! Kurakura de jerādo tokechatta Rabu rabu toppingu mo berī derishasu☆ |
Песню радости споём Колоколом звонким Не скучаем мы вдвоём Бодрые девчонки |
Pa!っとハレルヤ A・HA・HAN ひまわりも太陽を追いかける 自然に素直って E~感じ☆ こころは正直!イケイケだよね! |
Pa!tto hareruya A・HA・HAN himawari mo taiyō wo oikakeru Shizen ni sunao tte E~kanji☆ Kokoro wa shōjiki! Ikeike dayo ne! |
Как цветы согреет нас Солнышко лучами Счастья сказочный запас Веселимся с нами |
ドキドキしちゃって、 ウキウキしちゃって, ワクワクしちゃって、 バージョンUP↑で トキ・メキ・プリキュア! |
Dokidoki shichatte, ukiuki shichatte, Wakuwaku shichatte, bājon UP↑de Toki・Meki・Purikyua! |
Сердце бьётся всё сильней В такт чудесной песне Эй, ПриКюа, веселей! Радуемся вместе |
宿題はどうして出るのでしょう? なんだかやること増えちゃうよ~ 簡単には(解らない) だからこそ(そそられる) 悩みの種さえ 花咲かせちゃうぅ 大切な(NO.1)ベクトルを (追いかける)おしゃべりも楽しい♪ |
Shukudai wa dōshite deru no deshou? Nandaka yaru koto fuechau yo~ Kantan ni wa (Wakaranai) dakara koso (Sosorareru) Nayami no tane sae hana sakasechau Taisetsuna (NO. 1) bekutoru wo (Oikakeru) oshaberi mo tanoshī♪ |
Тучи грозные домашки одолеем мы вдвоём Как решать (так непонятно)? Всё равно отвёт найдём Шаг за шагом наша сила буйным цветом расцветёт Самый важный (и чудесный) день к нам радостно придёт |
Pa!っとハレルヤ正解じゃん! ゆらめいて遠回りしてるようで 最速の道かも!?ベリーゴージャス☆ |
Pa!tto hareruya seikai jan! Yurameite tōmawari shiteru yō de Saisoku no michi kamo!? Berī gōjasu☆ |
Песня радости звучит Всё вокруг танцует Путь подскажут нам лучи Ветер поцелует |
Pa!っとハレルヤ NO・HO・HON ゆらめいて脳内はローテンション 時々息抜きE~感じ☆考え1つで 世界は変わるイキイキがんばるぅ! |
Pa!tto hareruya NO・HO・HON yurameite nōnai wa rō tenshon Tokidoki ikinuki E~kanji☆kangae hitotsu de sekai wa kawaru iki iki ganbaru~u! |
Песня в сердце зазвенит Чувств прекрасных столько! Мыслью мир переверни Постарайся только! |
Pa!っとハレバレ 爽快じゃん! ひらめいて NAZOが解けちゃった ゴールのね手前って E~感じ☆ |
Pa!tto harebare sōkaijan! Hirameite NAZO ga tokechatta Gōru no ne temae tte E~kanji☆ |
Солнце яркое взошло Выше мы подпрыгнем Стало на душе светло Мы всего достигнем |
Pa!っとハレバレ A・HA・HAN きらめいて 脳内はハイテンション 好奇心も目覚めて E~感じ☆ めちゃソレ⇒肝心!夢がエンジン! イケイケだよね!イキイキがんばるぅ! |
Pa!tto harebare A・HA・HAN kirameite nōnai wa hai tenshon Kōkishin mo mezamete E~kanji☆ Mecha sore⇒kanjin! Yume ga enjin! Ikeike dayo ne! Iki iki ganbaru~u! |
Песня в сердце зазвенит Всё нам интересно Мир волшебный нас манит Вдаль уводит песня Крыльями нам стань, мечта Ждёт нас жизни красота! |
ドキドキしちゃって、 ウキウキしちゃって、 ワクワクしちゃって、 バージョンUP↑で 行くしかないじゃん!? トキ・メキ・プリキュア! |
Dokidoki shichatte, ukiuki shichatte, Wakuwaku shichatte, bājon UP↑de Iku shikanai jan!? Toki・Meki・Purikyua! |
Сердце бьётся всё сильней В такт чудесной песне Прыгнем выше вместе с ней Засияем вместе! Эй, ПриКюа, веселей! Сил на счастье не жалей |