ФЭНДОМ


Ясные глаза (Clear Eyes) - вторая тематическая песня Рикки Хисикавы из альбома "~100% Дней ПриКюа☆~".


Автор: Сумие Муцуми (六ツ見純代).

Композитор: Кендзи Фудзисава (藤澤健至).

Исполняет: Минако Котобуки (寿美菜子) (сейю Рикки).

ТекстПравить

Японский Ромадзи Перевод
Doki Dokiしている
鼓動が合図
ときめく気持ちに濁りはないわ
未来を見つめる
ClearなEyes
永遠へと煌めく愛
Doki Doki shite iru
Kodō ga aizu
Tokimeku kimochi ni nigori wa nai wa
Mirai wo mitsumeru
Clear na Eyes
Towa e to kirameku ai
Слышится стук
Бьётся в своем ритме сердце
Трепетное чувство не скрывая
Смотрю прямо в будущее
Ясные глаза
Наполнены вечной любовью
Days
オレンジの夕日染まる教室
黒板の文字を消した放課後
みんなと学んだ一日が終わる
Days
Orenji no yūhi somaru kyōshitsu
Kokuban no moji wo keshita hōkago
Min'na to ma nanda ichinichi ga owaru
Дни
Оранжевый закат заглядывает в класс
Освещая чистую доску после уроков
Наша обычная учёба закончена
そう
カバンの中には入りきらない
目標や夢を叶えるために
努力のドアをノックしているの

Kaban no naka ni wa hairi kiranai
Mokuhyō ya yume wo kanaeru tame ni
Doryoku no doa wo nokku shite iru no
Вот так
Не умещаются мысли в ранец
Чтобы исполнить свои мечты
Постучусь в двери усердия
それぞれの胸へと
宿った輝石は
明日を彩るから
Sorezore no mune e to
Yadotta kiseki wa
Ashita wo irodoru kara
В груди каждого человека
Зреет своё собственное чудо
Оно раскрасит будущее в яркие цвета
Kira Kiraまぶしい
仲間の笑顔
いつでも私に勇気をくれる
手と手を結んで
伝える願い
つながる想いは愛
Kirakira mabushī
Nakama no egao
Itsudemo watashi ni yūki wo kureru
Te to te wo musunde
Tsutaeru negai
Tsunagaru omoi wa ai
Сверкает
Дружеская улыбка
Она всегда придаст мне смелости
Идём рука об руку
Хочу донести до неё
Чувство нежной любви
ねえ
「ありえない!」ことも
飛び越えるたび
私の知らない私に逢えた
だから人にも優しくなれたの


"Arienai!" koto mo
Tobikoeru tabi
Watashi no shiranai watashi ni aeta
Dakara hito ni mo yasashiku nareta no

Послушай
"Невозможно" не говори
Встретив преграды на пути
Перепрыгни их одним рывком
И будь доброй к людям
戸惑い迷うたび
磨いた原石は
世界を輝かせる
Tomadoi mayou tabi
Migaita ishi wa
Sekai wo kagayakaseru
Каждый раз, когда теряю дорогу
Моя решимость только крепнет
Она осветит целый мир
Hala Hala舞い散る
木の葉のダンス
一緒に挑んだ季節の中で
踏み出す一歩が
変化のチャンス
助けあう気持ちが愛
Hala Hala maichiru
Ko no ha no dansu
Issho ni idonda kisetsu no naka de
Fumidasu ippo ga
Henka no chansu
Tasukeau kimochi ga ai
Ла-ла, идём в танце
Танцуем с осенними листьями
Ещё год мы прошли вместе
Сделали новый шаг вперёд
Преодолели новые вызовы
И любовь хранила нас
DokiDokiしている
鼓動が合図
ときめく気持ちに濁りはないわ
未来を見つめる
ClearなEyes
永遠(とわ)へと煌めく愛
DokiDoki shite iru
Kodō ga aizu
Tokimeku kimochi ni nigori wa nai wa
Mirai wo mitsumeru
Clear na Eyes
Towa e to kirameku ai
Слышится стук
Бьётся в своем ритме сердце
Трепетное чувство не скрывая
Смотрю прямо в будущее
Ясные глаза
Наполнены вечной любовью

ВидеоПравить

Dokidoki! Precure Vocal Album 2 Track 04-0

Dokidoki! Precure Vocal Album 2 Track 04-0

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.