Я есть Свет (わたしは光) - третья тематическая песня Хикари Кудзё из альбома "Футари Ва Макс Харт Вокал Бест!!".
Автор: Кумико Аоки (青木 久美子).
Композитор: Косуги Ясуо (小杉 保夫).
Исполняет: Рие Танака (田中理恵) (сейю Хикари).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 砕け散った 光の粒が 闇の中で消えて行った… (シャイニールミナス!) |
Kudake chitta hikari no tsubu ga yami no naka de kiete itta... (Shainī Ruminasu!) |
Искра света одна Вдалеке пока видна Над чёрной пропастью ещё горит она... (Шайни Люминос) |
| それは夢か幻か リアルすぎて目覚めたよ でもねはっきり解ったの 決して壊れた訳じゃないと |
Sore wa yume ka maboroshi ka riaru sugite mezameta yo Demo ne hakkiri wakatta no kesshite kowareta wake janai to |
То ли мираж, то ли прошлая память Толком пока не могу я понять Но свет увижу своими глазами Знаю, что он не погаснет опять |
| 暗く観える景色には 光る粒が隠れてる だからしっかり見つめるよ 生命の鍵を見つけるよ |
Kuraku mieru keshiki ni wa hikaru tsubu ga kakureteru Dakara shikkari mitsumeru yo inochi no kagi wo mitsukeru yo |
Вдалеке нежный луч сумрак развеет К новой цели прикоснуться я смогу Потому лишь сильней я буду верить Жизни солнце хрупкое в сердце сберегу |
| あなたが生まれてくれたから (シャイニールミナス) 現在のわたしが 地球にいるの (シャイニールミナス) 信じるというより知っていた 世界は決して終わらないよ わたしは光シャイニールミナス☆ (ルミナス!) |
Anata ga umarete kureta kara (Shainī Ruminasu) Ima no watashi ga koko ni iru no (Shainī Ruminasu) Shinjiru to iu yori shitteita sekai wa kesshite owaranai yo Watashi wa hikari Shainī Ruminasu☆ (Ruminasu!) |
Вспыхнуло чудо яркое - и родилась я (Шайни Люминос) Пусть теперь с вами рядом сияет жизнь моя (Шайни Люминос) Верить в душу чистую не перестану В мире новом только лишь сильнее стану Светом я увенчана! Шайни Люминос! (Люминос!) |
| 遥か遠い記憶では 大きな光そのもので 「わたし」という意識さえ もっと全体とつながっていた |
Haruka tōi kioku de wa ōkina hikari sono mono de "Watashi" to iu ishiki sae motto subete to tsunagatte ita |
Что-то я помню, а что-то забыла Пламя огромное скрыто внутри Крепко со мной эта связана сила Тёмную ночь пусть она озарит |
| 何も解らないような… 全部解ってるような… 不思議すぎる日々なのに 心がそれを求めるの |
Nani mo wakaranai yōna... zenbu wakatteru yōna... Fushigi sugiru hibi nano ni kokoro ga sore wo motomeru no |
Хоть пока ничего не понимаю Всё равно наступит то, чего ждала День за днём вдалеке пусть пролетают В сердце своём собственном я огонь нашла |
| わたしがわたしを生きる時 (シャイニールミナス) 謎は謎ではなくなるのね (シャイニールミナス) 信じるというより知っていた 答えはいつもここにあると わたしは光 シャイニールミナス☆ (ルミナス!) |
Watashi ga watashi wo ikiru toki (Shainī Ruminasu) Nazo wa nazo de wa naku naru no ne (Shainī Ruminasu) Shinjiru to iu yori shitteita kotae wa itsumo koko ni aru to Watashi wa hikari Shainī Ruminasu☆ (Ruminasu!) |
Тайною силой когда-то была я рождена (Шайни Люминос) Жизнь свою мне когда-то доверила она (Шайни Люминос) Верить в душу чистую не перестану И с ответом близким лишь сильнее стану Светом я увенчана! Шайни Люминос! (Люминос!) |
| 天と大地のその 真ん中で 人は愛をつらぬくのね… |
Ten to daichi no sono man'naka de hito wa ai wo tsuranuku no ne... |
Из далёкого сна Ярче солнца волна И любовью все души омоет она... |
| あなたが生まれてくれたから (シャイニールミナス) 現在のわたしが 地球にいるの (シャイニールミナス) 信じるというより知っていた 世界は決して終わらないよ わたしは光シャイニールミナス わたしは光シャイニールミナス☆ (ルミナス! ) |
Anata ga umarete kureta kara (Shainī Ruminasu) Ima no watashi ga koko ni iru no (Shainī Ruminasu) Shinjiru to iu yori shitteita sekai wa kesshite owaranai yo Watashi wa hikari Shainī Ruminasu Watashi wa hikari Shainī Ruminasu☆ (Ruminasu!) |
Вспыхнуло чудо яркое - и родилась я (Шайни Люминос) Пусть теперь с вами рядом сияет жизнь моя (Шайни Люминос) Верить в душу чистую не перестану В мире новом только лишь сильнее стану Светом я увенчана! Шайни Люминос! Светом я увенчана! Шайни Люминос!! (Люминос!) |
