ФЭНДОМ


Я здесь (ここにいるよ) - тематическая песня Акане Фудзита из альбома "Футари Ва ПриКюа Вокальный Альбом 2: Вокал Рэйнбоу Шторм!! ~Я стану светом~".

Автор: Аоки Кумико (青木久美子).

Композитор: Нао Асада (浅田直).

Исполняют: Микако Фудзита (藤田美歌子) (сейю Акане).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
降り出した雨の中駆
け込んできたね
まつげが濡れて見えたのは
涙のあと?雨のあと?
でも何も訊かないよ
話し出すまでは…
Furidashita ame no naka
kakekonde kita ne
Matsuge ga nurete mieta no wa
namida no ato? Ame no ato?
Demo nanimo kikanai yo
hanashidasu made wa...
Дождь прошёл и снова
в лужах солнце пляшет
Ты промокла просто или слёзы льёшь?
Спрашивать не стану,
захочешь - расскажешь
Но знаю - улыбку новую найдёшь
あなたたちなら乗り越える
どんな時も、何があっても
だってわたしは知っている
I know pretty is powerful
最後の最後は笑うって事
Anata tachi nara norikoeru
donna toki mo, nani ga atte mo
Datte watashi wa shitte iru
I know pretty is powerful
Saigo no saigo wa warau tte koto
Рядом ведь подруги, станет всё как было
Когда вы едины вы сильнее всех
Это видно сразу - в дружбе ваша сила
И развеет тучи
радостный ваш смех
いつもわたしはここにいるよ
なにげない笑顔とくだらないシャレで
いつもわたしはここにいるよ
「大丈夫!」っていう目印になる
ここにいるよ
Itsumo watashi wa koko ni iru yo
nanigenai egao to kudaranai share de
Itsumo watashi wa koko ni iru yo
"Daijoubu!" tte iu mejirushi ni naru
koko ni iru yo
А потом ко мне снова придёте
Если грустно будет, скажем "Не беда!"
Островок покоя у меня найдёте
Я всегда вам рада, я ведь здесь всегда
ユリは百合、バラは薔薇
自分を生きれば
助け合えると気付いたよ
あなたたちが、自慢なの
でも何も言わないよ
めっちゃ照れるじゃん
Yuri wa yuri, bara wa bara
jibun o ikireba
Tasukeaeru to kizuita yo
anata tachi gajiman na no
Demo nanimo iwanai yo
meccha tereru jan
Лилия и роза, дружбы сильной чудо
Жизнь, что ярче сказки и опасней тьмы
Вижу вашу гордость, и жалеть не буду
Снова ведь придёте
вместе скоро вы
だからスペシャルメニューで
サポートする、ぜんぶ食べて♪
だってわたしに出来るのは
I believe flow into beautiful
見てない振りして 見守る事
Dakara special menu de
support suru, zenbu tabete
Datte watashi ni dekiru no wa
I believe flow into beautiful
Mitenai furishite mimamoru koto..
Спецменю готово, скоро ведь обед
Вкусную поддержку вам найду всегда
Песне вашей яркой литься много лет
И всё это время я вас буду ждать
いつもわたしはここにいるよ
さりげない目線ととぎれない友情
いつもわたしはここにいるよ
「大丈夫!」っていう目印だから
ここにいるよ
Itsumo watashi wa koko ni iru yo
sarigenai mesen to tokirenai yuujou
Itsumo watashi wa koko ni iru yo
"Daijoubu!" tte iu mejirushi
dakara koko ni iru yo
В трудную минуту встретимся мы взглядом
Все вдруг улыбнёмся, скажем "Не беда!"
Рада я, что вместе вы со мною рядом
Я всегда вам рада
я ведь здесь всегда
いつもわたしはここにいるよ
なにげない笑顔とくだらないシャレで
いつもわたしはここにいるよ
「大丈夫!」っていう目印になる
ここにいるよ
Itsumo watashi wa koko ni iru yo
nanigenai egao to kudaranai share de
Itsumo watashi wa koko ni iru yo
"Daijoubu!" tte iu mejirushi ni naru
koko ni iru yo
А потом ко мне снова придёте
Если грустно будет, скажем "Не беда!"
Островок покоя у меня найдёте
Я всегда вам рада, я ведь здесь всегда

Видео Править

Futari wa Precure Vocal Album 2 Track05-0

Futari wa Precure Vocal Album 2 Track05-0