Редактировать страницу
Исходный код

Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы войдёте или создадите учётную запись, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы ваша отмена правки была сохранена.

Текущая версия Ваш текст
Строка 1: Строка 1:
'''Я стану светом ~как бриллианты~''' (光になりたい~like a diamonds~) - первая тематическая песня [[Нагиса Мисуми|Нагисы Мисуми]] из альбома "[[Вокал Рэйнбоу Шторм!|Футари Ва ПриКюа Вокальный Альбом 2: Вокал Рэйнбоу Шторм!! ~Я стану светом~]]".
+
'''Я стану светом ~как бриллианты~''' (光になりたい~like a diamonds~) - первая тематическая песня [[Нагиса Мисуми|Нагисы Мисуми]] из альбома  "[[Вокал Рэйнбоу Шторм!|Футари Ва ПриКюа Вокальный Альбом 2: Вокал Рэйнбоу Шторм!! ~Я стану светом~]]".
   
Автор: Кумико Аоки (青木久美子).
+
Автор: Кумико Аоки (青木久美子)
   
Композитор: Юичи Нонака (野中 雄一).
+
Композитор: Юичи Нонака (野中 雄一)
   
Исполняет: Ёко Хонна (本名 陽子) (сейю Нагисы).
+
Исполняет: Ёко Хонна (本名 陽子)  (сейю Нагисы)
   
 
== Текст ==
 
== Текст ==
  +
{| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="background:#f9; width:800t;"
 
|-style="background:linear-gradient(to bottom, #feccb1 0%,#f17432 30%,#ea5507 63%,#fb955e 100%);"
 
! '''Японский'''
 
! '''Ромадзи'''
 
! '''Перевод'''
 
|- align="center"
 
|空に粒<br />輝くダイヤモンド<br />あれは私の希望の光~
 
|''Sora ni hito-tsubu<br />kagayaku diamond<br />Are wa watashi no<br />kibou no hikari~♪''
 
|Звёздочка бриллиантом<br />Вспыхнет в небе снова<br />Лучик пусть подарит<br />Мне надежды слово
 
|-align="center"
 
|たとえ暗くて険しい道でも<br />きっと迷わず歩いて行ける<br />この世に生まれて<br />出会えたすべてが<br />いつも私を導いている<br />多分何度も立ち止まる・・・けれど<br />消すに消せない光があるの
 
|''Tatoe kurakute kewashii michi<br />demo kitto mayowazu aruite ikeru<br />Konoyo ni umarete<br />deaeta subete ga<br />itsumo watashi wo michibiite iru<br />Tabun nando mo tachidomaru...keredo<br />Kesu ni kesenai hikari ga aru no''
 
|Тёмною дорогой<br />я пройду не вздрогнув<br />Ведь когда иду я,<br />мир вокруг поёт<br />Пусть тяжёлой будет<br />тёмная дорога<br />Свет в конце я вижу,<br />не сверну с неё
 
|-align="center"
 
|今日のず~っと先に未来があるなら<br />生命の続きを守って生きたい
 
|''Kyou no zutto saki ni mirai ga aru nara<br />Inochi no tsuzuki wo mamotte ikitai''
 
|День за днём проходит<br />Я вперёд лечу<br />Искру нежной жизни<br />Защитить хочу
 
|-align="center"
 
|あなたのため、私のため<br />暗闇照らす光になりたい<br />あなたが好き 大好きだから<br />私はきっと強くなれるの<br />Like a diamond☆
 
|''Anata no tame, watashi no tame<br />Kurayami terasu hikari ni naritai<br />Anata ga suki! Daisuki dakara!<br />Watashi wa kitto tsuyoku nareru no<br />Like a diamond☆''
 
|С тобою я новое солнце зажгу<br />Тебя и себя я от тьмы сберегу<br />В любви моя сила,<br />в бою не устану<br />И, словно бриллианты,<br />сама светом стану☆
 
|-align="center"
 
|空は心の鏡だとしたら<br />そこにあなたの星<br />もあるはず<br />この世で生きてく<br />力になるなら <br />きっと私はなんでもするよ<br />多分悲しい出来事をすべて<br />無くせなくてもアキラメナイヨ!
 
|''Sora wa kokoro no<br />kagami dato shitara<br />soko ni anata no hoshi<br />mo aru hazu<br />Konoyo de ikiteku chikara ni narunara<br />kitto watashi wa nandemo suru yo<br />Tabun kanashī dekigoto o subete<br />Nakusenakute mo akiramenaiyo!''
 
|В небе как в кристалле<br />сердце отразится<br />Чистым звёздным светом<br />в небе вспыхнешь ты<br />За руки возьмёмся<br />и со злом сразимся<br />За нашу планету,<br />за наши мечты
 
|-align="center"
 
|恋のず~っと<br />先に愛があるなら<br />昨日の続きを<br />守って生きたい
 
|''Koi no zutto saki ni<br />ai ga aru nara<br />Kinou no tsuzuki<br />wo mamotte ikitai''
 
|Будь со мною рядом<br />Я с тобою буду<br />И в глазах друг друга<br />Мы увидим чудо
 
|-align="center"
 
|あなたのため、私のため<br />涙を拭う風にもなりたい<br />あなたが好き 大好きだから<br />私はきっと愛になれるの<br />Like a diamond☆
 
|''Anata no tame, watashi no tame<br />Namida wo nuguu kaze nimo naritai<br />Anata ga suki! Daisuki dakara!<br />Watashi wa kitto ai ni nareru no<br />Like a diamond☆''
 
|С тобою я рядом<br />как солнце горю<br />Тебе и себе звонкий смех подарю<br />В тебе моя сила,<br />в бою не устану<br />И ярче бриллиантов,<br />сама светом стану☆
 
|-align="center"
 
|あなたのため、私のため<br />暗闇照らす光になりたい<br />あなたが好き 大好きだから<br />私はきっと強くなれるの<br />Like a diamond☆
 
|''Anata no tame, watashi no tame<br />Kurayami terasu hikari ni naritai<br />Anata ga suki! Daisuki dakara!<br />Watashi wa kitto tsuyoku nareru no<br />Like a diamond☆''
 
|С тобою я новое солнце зажгу<br />Тебя и себя я от тьмы сберегу<br />В любви моя сила,<br />в бою не устану<br />И, словно бриллианты,<br />сама светом стану☆
 
|-align="center"
 
|空に粒<br />輝くダイヤモンド<br />あれはみんな<br />の希望の光
 
|''Sora ni hito-tsubu<br />kagayaku diamond<br />Are wa minna no<br />kibou no hikari''
 
|Звёздочка бриллиантом<br />Вспыхнет в небе снова<br />Лучик пусть подарит<br />Нам надежды слово
 
|}
 
 
== Видео ==
 
== Видео ==
 
 
 
[[Файл:Futari wa Precure Vocal Album 2 Track09-0|thumb|center|400 px]]
 
[[Категория:Футари Ва ПриКюа]]
 
[[Категория:Музыка]]
 
[[Категория:Песни]]
 

Обратите внимание, что все правки на Pretty cure вики публикуются по лицензии CC-BY-SA