ФЭНДОМ


Я - лучшая (あたしが一番) - тематическая песня Регины из альбома "~100% Дней ПриКюа☆~".


Автор: Мегуми Сена (瀬名恵).

Композитор: Кендзи Фудзисава (藤澤健至).

Исполняет: Кумико Ватанабэ (渡辺 久美子) (сейю Регины).

ТекстПравить

Японский Ромадзи Перевод
あたしが一番
世界で一番
自己チューだなんて
決して言わせない
Atashi ga ichiban
Sekai de ichiban
Jikochū da nante
Kesshite iwasenai
Я - лучшая
Самая лучшая на свете
Но эгоистичной
Меня не зовите
朝の眩しい光の粒も
とろけそうなハニーパンケーキも
甘くて酸っぱいフルーツも
全部あたしのものにしてあげる
Asa no mabushī hikari no tsubu mo
Torokesōna hanī pankēki mo
Amakute suppai furūtsu mo
Zenbu atashi no mono ni shite ageru
Яркий свет солнечного утра
Аромат свежих панкейков с мёдом
Сладкие и кисленькие фрукты
Всё это создано только для меня
ツンデレなのかな?八方美人?
あたしのほんとは
教えてあげないっ!
Tsundere nano kana?
Happō bijin?
Atashi no honto wa oshiete agenai!
Капризна ли я?
Красавица ли я?
Я вам ни за что не отвечу!
あたしが一番
世界で一番
自己チューだなんて
決して言わないで
女の子たちは
みんなそうだから
それが普通ってこと
忘れないで
Atashi ga ichiban
Sekai de ichiban
Jikochū da nante
Kesshite iwanaide
On'nanoko tachi wa
min'na sō dakara
Sore ga futsū tte koto
Wasurenaide
Я - лучшая
Самая лучшая на свете
Но эгоистичной
Меня не назвать
Все девушки в душе такие
Это нормально
И удивляться этому не стоит
いつもあたしは気分次第よ
古いことなんて気にしない!
特別なシンパシー感じたなら
友達になってあげてもいいよ
Itsumo atashi wa kibun shidai yo
Furui koto nante ki ni shinai!
Tokubetsuna shinpashī kanjita nara
Tomodachi ni natte agete mo ī yo
Лишь своему настроению я подвластна
Не стоит тревожиться о былом!
Только тем, кто мне приглянётся
Я позволю стать моими друзьями
仲良くなれるの?
それともダメなの?
それは君次第?
教えてくれる?
Nakayoku nareru no?
Soretomo dame nano?
Sore wa kimi shidai?
Oshiete kureru?
Будем дружить?
Или же не будем?
Ты что думаешь?
Не хочешь сказать?
あたしが一番
世界で一番
自己チューだなんて
決して言わないで
女の子たちは心の奥で
プリンセスに憧れているのよ
そうよ未来は
あたしの手にあるの
素敵な未来の扉
開くの待ってる!
Atashi ga ichiban
Sekai de ichiban
Jikochū da nante
Kesshite iwanaide
On'nanoko tachi wa kokoro no oku de
Purinsesu ni akogarete iru no yo
Sō yo mirai wa atashi no te ni aru no
Sutekina mirai no tobira h
iraku no matteru!
Я - лучшая
Самая лучшая на свете
Но эгоистичной
Меня не назвать
Все девушки в душе желают быть
Такими принцессами, как я
Ведь будущее в моих руках
Уже скоро распахнутся
Врата в это прекрасное будущее
Не могу дождаться
あたしが一番
世界で一番
自己チューだなんて
決して言わないで
女の子たちは心の奥で
プリンセスに憧れているのよ
そうよ未来は
あたしの手にあるの
素敵な未来の扉
開くの待ってる!
Atashi ga ichiban
Sekai de ichiban
Jikochū da nante
Kesshite iwanaide
On'nanoko tachi wa kokoro no oku de
Purinsesu ni akogarete iru no yo
Sō yo mirai wa atashi no te ni aru no
Sutekina mirai no tobira h
iraku no matteru!
Я - лучшая
Самая лучшая на свете
Но эгоистичной
Меня не назвать
Все девушки в душе желают быть
Такими принцессами, как я
Ведь будущее в моих руках
Уже скоро распахнутся
Врата в это прекрасное будущее
Не могу дождаться

ВидеоПравить

Dokidoki! Precure Vocal Album 2 Track 07-0

Dokidoki! Precure Vocal Album 2 Track 07-0

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.