ФЭНДОМ


Ӕйре (エール) - третья тематическая песня Аой Татегами из альбома "КираКира☆ПриКюа а-ля Модо Вокал Бест Альбом Сюита☆этюд☆а-ля Модо".

Автор: Генки Мизуно (ミズノ ゲンキ).

Композитор: Сюхей Муцуки (睦月 周平).

Исполняет: Томо Муранака (村中知) (сейю Аой).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
ともに進んできた証を
音に乗せて響かせよう
一つ一つ 大切なもの
作り上げてきたんだよ
Tomo ni susunde kita akashi wo
oto ni nosete hibikaseyou
Hitotsu hitotsu taisetsuna mono
tsukuri agete kita ndayo
Словно знак дороги, что мы вместе прошли
В небесах родится звук, растаяв вдали
И нету, я знаю, ничего важнее
Раз уж встретиться мы все смогли
どんなに遠くに離れ
てしまっても
歌で繋がってる
Don'na ni tōku
ni hanarete shimatte mo
uta de tsunagatteru
Пылает вновь душа моя,
Ведь связана со всеми я
Одною песней навсегда
消えない夢に向かうツバサ
開け Over the future
夢中で駆け抜けたあの日を
胸に Over the blue sky
そうだろ 自分と仲間を信じて
自由に生きてく道になる
Kienai yume ni mukau tsubasa
Hirake Over the future
Muchū de kakenuketa ano hi wo
Mune ni Over the blue sky
Sō daro jibun to nakama wo shinjite
Jiyū ni ikiteku michi ni naru
Расправим крылья, до далёкой мы мечты долетим
(Нас новый день ждёт)
А дни былые бурей унесутся прочь из груди
(Сквозь небо в полёт)
В себя поверь, себя найди
Ведь рядом верные друзья
И распахнётся впереди
Дорога твоя
変わり映えのない景色に
風が吹き抜ける瞬間
出会いの日もケンカ
した日も確かにほら残ってる
Kawari bae no nai keshiki ni
kaze ga fukinukeru shunkan
Deai no hi mo kenka shita hi
mo tashika ni hora nokotteru
Там где ветер нежно приласкает звезду
Чувства чистый знак наверняка я найду
Ведь встреча с вами придала мне силы
Так в новый день друзей я проведу
悲しい言葉じゃ伝え
られないから
笑顔を交わして
Kanashī kotoba ja
tsutaerarenai kara
egao wo kawashite
Слова печали прочь уйдут
Улыбкой отгоню беду
И всех с собою позову
重ねた時間から明日へ
飛ぼう Over the future
一人じゃ描(えが)けない奇跡は
ここに Over the blue sky
ありがとう 戸惑い震えてた両手で
自由を掴んだら走り出そう
Kasaneta jikan kara ashita e
Tobou Over the future
Hitori ja egakenai kiseki wa
Koko ni Over the blue sky
Arigatō tomadoi furueteta ryōte de
Jiyū wo tsukandara hashiridasou
Я вместе с вами в завтрашний рассвет улечу
(Нас новый день ждёт)
Одна мечту чудесную всё выше нести не хочу
(Сквозь небо в полёт)
Пусть высоко огни горят
Судьба всех вместе нас свела
Я только вам благодаря
Свободу нашла
望んでた場所がいつか
変わったりしても
大好きなものはいつも
変わらないからさ
ずっと空へ歌おう
Nozondeta basho ga
itsuka kawattari shite mo
Daisukina mono wa
itsumo kawaranai kara sa
Zutto sora e utaou
Уходят дни, меняя всё вокруг
Но дружба только одна
Любимое сплетение рук
Не разорвут времена
И песня неба нам слышна
消えない夢に向かうツバサ
開け Over the future
たくさん受け取ったエールを
胸に Over the blue sky
そうだろ 確かな想いの強さは
自由に生きてく道になる
Kienai yume ni mukau tsubasa
Hirake Over the future
Takusan uketotta ēru wo
Mune ni Over the blue sky
Sō daro tashikana omoi no tsuyosa wa
Jiyū ni ikiteku michi ni naru
Расправим крылья, до далекой мы мечты долетим
(Нас новый день ждёт)
Искорки "'эйре" светом ярким вырвутся из груди
(Сквозь небо в полёт)
Поймаю чувства на лету
Я от души тогда спою
И с ветром нежным обрету
Дорогу свою!

Видео Править

Aile

Aile