5 минут (5 minutes) - первая тематическая песня Агури Мадоки из альбома "Подпрыгнем, девчонки!".
Автор: Нацуми Тадано (菜摘 只野).
Композитор: Кодзи Масе (間瀬公司).
Исполняет: Кугумия Риэ (釘宮理恵) (сейю Агури).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | |
|---|---|---|
| 心をつらぬいていく時に のんびりしてるヒマないわ 大切なものは愛だと決めたら 答えは早いの |
Kokoro wo tsuranuite iku toki ni Nonbiri shiteru hima nai wa Taisetsu na mono wa ai da to kimeta nara Kotae wa hayai no |
Пора понять своё сердце На развлечения больше нет времени Надо решить, что же важнее всего И поскорее дать ответ |
| 5分後の世界には 光あふれてる 黒い闇も過去形 浄化されてる |
Gofun go no sekai ni wa hikari afureteru Kuroi yami mo kako achi jōka sareteru |
Всего лишь пять минут есть у меня, чтобы озарить мир светом И весь мрак разогнать |
| 愛の切り札 キュア・エース 真紅のパワー ウインクひとつだけで ハートを射抜く ときめきなさいエース・ショット 華麗な薔薇 意識をかえていくの 美しさは正義の証 |
Ai no kirifuda Kyua Ēsu Shinku no pawā Uinku hitotsu dake de hāto o inuku Tokimekinasai Ēsu Shotto Karei na bara Ishiki o kaete iku no Utsukushisa wa seigi no akashi |
Козырь любви! Кюа Эйс! Алая сила! С одним подмигиванием я навечно останусь в ваших сердцах! Отзовись, выстрел Эйс! Как блестящая роза, Сможет изменить мир Красота - доказательство справедливости |
| ひとつのきっかけの瞬間に 誰もが目覚めるの 知ってる 強さと勇気をそなえていることに 気づいていくだけ |
Hitotsu no kikkake no shunkan ni Dare mo ga mezameru no shitteru Tsuyosa to yūki o sonaete iru koto ni Kizuite iku dake |
Каждое мгновение - это возможность Для того, чтобы все осознать Собраться с силами, стать смелей, И идти вперёд |
| 5分後は今よりも もっと信じてる まけなかった自分と ともにあるはず |
Gofun go wa ima yori mo motto shinjiteru Make nakatta jibun to tomoni aru hazu |
Лишь пять минут есть у меня, но я в любовь буду верить И ни за что не проиграю самой себе |
| 進め プリキュア プリキュア 愛するパワー あなたのなかにもある 大きくなる まもりたいのって たたかって 輝くため 努力はおしまないわ 美しさは正義の証 |
Susume Purikyua Purikyua Aisuru pawā Anata no naka ni mo aru ōkiku naru Mamorita inotte tatakatte kagayaku tame Doryoku wa oshimanai wa Utsukushisa wa seigi no akashi |
Стремитесь вперёд, ПриКюа! ПриКюа! Сила любви, что живёт в вас, будет только расти Боритесь, защищайте, и тогда сможете засиять Старания не пройдут даром Красота - доказательство справедливости |
| 愛の切り札 キュア・エース 真紅のパワー ウインクひとつだけで ハートを射抜く ときめきなさいエース・ショット 華麗な薔薇 意識をかえていくの 美しさは正義の証 |
Ai no Kirifuda Kyua Ēsu Shinku no pawā Uinku hitotsu dake de hāto o inuku Tokimekinasai Ēsu Shotto Karei na bara Ishiki o kaete iku no Utsukushisa wa seigi no akashi |
Козырь любви! Кюа Эйс! Алая сила! С одним подмигиванием я навечно останусь в ваших сердцах! Отзовись, выстрел Эйс! Как блестящая роза, Сможет изменить мир Красота - доказательство справедливости |
