ФЭНДОМ


5 сердец сияющих (Shine 5 Hearts) - третья совместная тематическая песня команды Йес из альбома Да! ПриКюа 5 Вперёд! Вокал Бест!! (Yes!プリキュア5GoGo! ボーカルベスト!!).

Автор: Сёко Омори (大森祥子).

Композитор: Косуги Ясуо (小杉康夫).

Исполняют: Юко Сампэй (三瓶 由布子), Дзюнко Такэути (竹内 順子), Мария Исе (伊瀬 茉莉也) Аи Нагано (永野 愛), Аи Маэда (前田 愛) (сейю Нозоми, Рин, Урары, Комачи и Карен соответственно).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
Shining!ピュアキュア5gogo
プリティキュア
キュアfight go go
(プリキュアメタモルフォーゼ!Go)!
Shining! Pyua Kyua 5 go go
Puriti Kyua Kyua fight go go
(Purikyua Metamorufōze! Go!)
Сердце чистое, гори в груди!
Пять ПриКюа за собой веди!
(ПриКюа, Метаморфоз!)
咲き誇れ Shine 5 Hearts
華麗にね 百花繚乱
本気のつぼみは
Loveだけで育つから
奇跡を更新
Girls get laughs
Sakihokore shine 5 hearts
karei ni ne hyakka ryouran
Honki no tsubomi wa love
dake de sodatsu kara
Kiseki o koushin
girls get laughs
Пять сердец в полночь расцветут
Загорятся все лепестки огнём
Пять цветов сумрак разорвут
В дружбе и любви силу обретём
Эхом чудо яркое призовём!
友情 愛情 純情
全部ハズせない
必修科目なの
実践あるのみ
Yuujou aijou junjou
zenbu hazusenai
Hisshuu kamoku na no
jissen arunomi
Дружбы вера страстная
Никогда не подведёт
И на бой опасный мы
Как один шагнём вперёд
叶えたい夢 叶うかな?
なんて迷ってらんな
いオトメはbusy
だからメタモルフォーゼ
大地 つよく、つよく蹴って
今はばたこう
(Pretty Cure Shooting Star!)
Kanaetai yume kanau kana?
Nante mayotterannai otome wa busy
Dakara metamorufōze daichi
tsuyoku, tsuyoku kette
ima habatakou
(Pretty Cure Shooting Star!)
Мечта заветная, где тебя найти?
Сквозь проблемы и трудности, но мы сможем дойти
Так что "Метаморфоз!" скажу я
С силою распахну я крылья
В небо, свет мой, лети!
(ПриКюа Шутинг Стар!)
You know I know
目と目だけで通じ合う
同じ思いは
すれ違えない
You know I know me
to me dake de tsuujiau
Onaji omoi wa
surechigaenai
Навсегда узнали мы
Зов один, чувство одно
Посреди проклятой тьмы
Маяком станет оно
守りたいもの守るため
力合わせたら 意外とeasy
だからメタモルフォーゼ
気持ち あつく、あつく持って
いざ闘おう
(Pretty Cure Prism Chain!)
Mamoritai mono mamoru tame
chikara awasetara igai to easy
Dakara metamorufōze
kimochi atsuku, atsuku motte
iza tatakaou
(Pretty Cure Prism Chain!)

Самое важное защитить смогу
Силу нашу единую ради вас сберегу
Так что "Метаморфоз" скажу я
Дикий жар что в душе бушует
Подарю я врагу
(ПриКюа Призм Чейн!)

突き進め Shine 5 Hearts
はじけてね 百変化
勇気の炎は明日だけ
を照らすから
弱気は消去で
Girls be tough
(Pretty Cure Sapphire Arrow!
Pretty Cure Emerald Saucer! Go!)
Tsukisusume shine 5 hearts
hajikete ne hyaku henge
Yuuki no honoo wa
asu dake o terasu kara
Yowaki wa shoukyo de
girls be tough
(Pretty Cure Sapphire Arrow!
Pretty Cure Emerald Saucer! Go!)
Пять сердец благородных в ряд
Бурного огня славная игра
Храбростью все горят
Пусть пылает тьма с ночи до утра
Ведь сегодня мы сильней чем вчера
(ПриКюа Сапфир Эрроу!)
(ПриКюа Эмеральд Саусер!)
(Вперёд!)
You should I should
胸に刻む約束
"辿り着きたい
場所を忘れない"
You should I should
mune ni kizamu yakusoku
"Tadoritsukitai basho
o wasurenai"
Обещаем я и ты
Свет в душе вечно хранить
Пламя яркое мечты
Никогда нам не забыть
信じる道を 信じ抜く
ことができた日が
ほんとのpretty
だからメタモルフ
ォーゼ 希望 たかく、
たかく掲げ 壁超えてこう
(Pretty Cure Fire Strike!)
Shinjiru michi o shinjinuku
koto ga dekita hi ga honto no pretty
Dakara metamorufōze kibou takaku,
takaku kakage kabe koetekou
(Pretty Cure Fire Strike!)
Веры исполнены и душой чисты
Путь далёкий увидишь ведь лишь с большой высоты
Так что "Метаморфоз" мы скажем
Всем надежды огонь покажем
Сказочной красоты
(ПриКюа Файр Страйк!)
振り向くな Shine 5 Hearts
五人でね 百人力
元気の泉にお互いがなれるから
涙は消去で
Girls be tough
Furimuku na shine 5 hearts
gonin de ne hyakunin gin
Genki no izumi ni
otagai ga nareru kara
Namida wa shoukyo
de girls be tough
Пять сердец как одна звезда
Впятером сильней в десять тысяч раз
В битве победим всегда
Бодрости огонь с нами не угас
Слёзы песней испарим прочь из глаз
(Pyua Kyua, Kyua Kyua, Purikyua 5 go!) (Pyua Kyua, Kyua Kyua, Purikyua 5 go!) (ПриКюа, Кюа-Кюа, ПриКюа 5, вперёд!)
咲き誇れ Shine 5 Hearts
華麗にね 百花繚乱
本気のつぼみは Love
だけで育つから
奇跡を更新Girls get laughs
奇跡を更新 Girls get laughs
(Yes!)
Sakihokore shine 5 hearts
karei ni ne hyakka ryouran
Honki no tsubomi wa
love dake de sodatsu kara
Kiseki o koushin girls get laughs

Kiseki o koushin girls get laughs(Yes!)
Пять сердец в полночь расцветут
Загорятся все лепестки огнём
Пять цветов сумрак разорвут
В дружбе и любви силу обретём
Эхом чудо яркое призовём!
Эхом чудо яркое при-зо-вём!

Видео Править

Yes! Precure 5 Go Go! Vocal Best!! Track06

Yes! Precure 5 Go Go! Vocal Best!! Track06