5 сердец сияющих (Shine 5 Hearts) - третья совместная тематическая песня команды Йес из альбома Да! ПриКюа 5 Вперёд! Вокал Бест!! (Yes!プリキュア5GoGo! ボーカルベスト!!).
Автор: Сёко Омори (大森祥子).
Композитор: Косуги Ясуо (小杉康夫).
Исполняют: Юко Сампэй (三瓶 由布子), Дзюнко Такэути (竹内 順子), Мария Исе (伊瀬 茉莉也) Аи Нагано (永野 愛), Аи Маэда (前田 愛) (сейю Нозоми, Рин, Урары, Комачи и Карен соответственно).
Текст[]
Японский | Ромадзи | Перевод |
---|---|---|
Shining!ピュアキュア5gogo プリティキュア キュアfight go go (プリキュアメタモルフォーゼ!Go)! |
Shining! Pyua Kyua 5 go go Puriti Kyua Kyua fight go go (Purikyua Metamorufōze! Go!) |
Сердце чистое, гори в груди! Пять ПриКюа за собой веди! (ПриКюа, Метаморфоз!) |
咲き誇れ Shine 5 Hearts 華麗にね 百花繚乱 本気のつぼみは Loveだけで育つから 奇跡を更新 Girls get laughs |
Sakihokore shine 5 hearts karei ni ne hyakka ryouran Honki no tsubomi wa love dake de sodatsu kara Kiseki o koushin girls get laughs |
Пять сердец в полночь расцветут Загорятся все лепестки огнём Пять цветов сумрак разорвут В дружбе и любви силу обретём Эхом чудо яркое призовём! |
友情 愛情 純情 全部ハズせない 必修科目なの 実践あるのみ |
Yuujou aijou junjou zenbu hazusenai Hisshuu kamoku na no jissen arunomi |
Дружбы вера страстная Никогда не подведёт И на бой опасный мы Как один шагнём вперёд |
叶えたい夢 叶うかな? なんて迷ってらんな いオトメはbusy だからメタモルフォーゼ 大地 つよく、つよく蹴って 今はばたこう (Pretty Cure Shooting Star!) |
Kanaetai yume kanau kana? Nante mayotterannai otome wa busy Dakara metamorufōze daichi tsuyoku, tsuyoku kette ima habatakou (Pretty Cure Shooting Star!) |
Мечта заветная, где тебя найти? Сквозь проблемы и трудности, но мы сможем дойти Так что "Метаморфоз!" скажу я С силою распахну я крылья В небо, свет мой, лети! (ПриКюа Шутинг Стар!) |
You know I know 目と目だけで通じ合う 同じ思いは すれ違えない |
You know I know me to me dake de tsuujiau Onaji omoi wa surechigaenai |
Навсегда узнали мы Зов один, чувство одно Посреди проклятой тьмы Маяком станет оно |
守りたいもの守るため 力合わせたら 意外とeasy だからメタモルフォーゼ 気持ち あつく、あつく持って いざ闘おう (Pretty Cure Prism Chain!) |
Mamoritai mono mamoru tame chikara awasetara igai to easy Dakara metamorufōze kimochi atsuku, atsuku motte iza tatakaou (Pretty Cure Prism Chain!) |
Самое важное защитить смогу |
突き進め Shine 5 Hearts はじけてね 百変化 勇気の炎は明日だけ を照らすから 弱気は消去で Girls be tough (Pretty Cure Sapphire Arrow! Pretty Cure Emerald Saucer! Go!) |
Tsukisusume shine 5 hearts hajikete ne hyaku henge Yuuki no honoo wa asu dake o terasu kara Yowaki wa shoukyo de girls be tough (Pretty Cure Sapphire Arrow! Pretty Cure Emerald Saucer! Go!) |
Пять сердец благородных в ряд Бурного огня славная игра Храбростью все горят Пусть пылает тьма с ночи до утра Ведь сегодня мы сильней чем вчера (ПриКюа Сапфир Эрроу!) (ПриКюа Эмеральд Саусер!) (Вперёд!) |
You should I should 胸に刻む約束 "辿り着きたい 場所を忘れない" |
You should I should mune ni kizamu yakusoku "Tadoritsukitai basho o wasurenai" |
Обещаем я и ты Свет в душе вечно хранить Пламя яркое мечты Никогда нам не забыть |
信じる道を 信じ抜く ことができた日が ほんとのpretty だからメタモルフ ォーゼ 希望 たかく、 たかく掲げ 壁超えてこう (Pretty Cure Fire Strike!) |
Shinjiru michi o shinjinuku koto ga dekita hi ga honto no pretty Dakara metamorufōze kibou takaku, takaku kakage kabe koetekou (Pretty Cure Fire Strike!) |
Веры исполнены и душой чисты Путь далёкий увидишь ведь лишь с большой высоты Так что "Метаморфоз" мы скажем Всем надежды огонь покажем Сказочной красоты (ПриКюа Файр Страйк!) |
振り向くな Shine 5 Hearts 五人でね 百人力 元気の泉にお互いがなれるから 涙は消去で Girls be tough |
Furimuku na shine 5 hearts gonin de ne hyakunin gin Genki no izumi ni otagai ga nareru kara Namida wa shoukyo de girls be tough |
Пять сердец как одна звезда Впятером сильней в десять тысяч раз В битве победим всегда Бодрости огонь с нами не угас Слёзы песней испарим прочь из глаз |
(Pyua Kyua, Kyua Kyua, Purikyua 5 go!) | (Pyua Kyua, Kyua Kyua, Purikyua 5 go!) | (ПриКюа, Кюа-Кюа, ПриКюа 5, вперёд!) |
咲き誇れ Shine 5 Hearts 華麗にね 百花繚乱 本気のつぼみは Love だけで育つから 奇跡を更新Girls get laughs 奇跡を更新 Girls get laughs (Yes!) |
Sakihokore shine 5 hearts karei ni ne hyakka ryouran Honki no tsubomi wa love dake de sodatsu kara Kiseki o koushin girls get laughs Kiseki o koushin girls get laughs(Yes!) |
Пять сердец в полночь расцветут Загорятся все лепестки огнём Пять цветов сумрак разорвут В дружбе и любви силу обретём Эхом чудо яркое призовём! Эхом чудо яркое при-зо-вём! |