ФЭНДОМ


~Снова и снова~ (~To be continued~) - вторая тематическая песня Хикари Кудзё из альбома "Футари Ва Макс Харт вокальный альбом II ~С «А» начинаются слова о любви~".

Автор: Кумико Аоки (青木 久美子).

Композитор: Майю Вакидзака (脇阪真由).

Исполняет: Танака Рие (田中 理恵) (сейю Хикари).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
〜時は動いてる 
変わりゆく全て
に感謝〜
~Toki wa ugoiteru kawari
yuku subete ni kansha~
Пусть час бежит размеренно
Бояться мне не время
Я в каждом дне уверена
Ведь я теперь со всеми
弱気な朝は言葉じゃなくて
つないだ手で
「大丈夫!」伝えてくる
迷える夜は一途なくらい
信じてくれたねすぐそばで…
きっとカンペキじゃない
から人はガンバれる
助け合う尊さ…教えてもらった
Yowakina asa wa kotoba janakute
tsunaida te de
"daijōbu!" tsutaete kuru
Mayoeru yoru wa ichizuna kurai
shinjite kureta ne sugu soba de...
Kitto kanpeki janai
kara hito wa ganbareru
Tasukeau tōtosa...oshiete moratta
С рассветом новым солнышко
В окошко подмигнёт
Пусть сбудется всё лучшее
А тьма долой уйдёт
Всегда и всюду вместе
Ничто нас не разделит
Звучи же, наша песня
Неделя за неделей
ナニゲない日々も、
アリエナイ日も、共に生きて
深く強く結ばれた
友達になれて友達でいてくれて
本当に心から「ありがとう」
Nanigenai hibi mo, arienai
hi mo, tomo ni ikite
Fukaku tsuyoku musubareta
Tomodachi ni narete
tomodachi de ite kurete
Hontō ni kokoro kara "arigatō"
Столько всюду нового
Я сама не верю
Дружбою откроем
В будущее двери
Двери распахнутся
Вспыхнет яркий свет
Радостно "Спасибо!"
Крикну я в ответ
流れる水は美しいよね
止まれない事
は切ないけど…
確かなものは
静かに沈んで
心の底からキラメクの☆
Nagareru mizu w
utsukushī yo ne
todomarenai koto
wa setsunai kedo...
Tashikana mono wa
shizuka ni shizunde
kokoro no soko kara
kirameku no☆
Напевы капель звонкие
Прохлада в летнем зное
Волшебное в обыденном
Всегда оно с тобою
Под тихий шорох листьев
Душа вдруг расцветёт
И в сердце тёплой искоркой
Жизнь новую зажжёт
この虹の園で会う
どんな出来事も
わたしをひかり
に育ててくれた
Kono niji no sono
de au don'na dekigoto mo
Watashi wo hikari
ni sodatete kureta
Ведь каждый в Саду Радуг
Мне дарит чуда свет
И свой  свет первозданный
Ему отдам в ответ
他愛ない笑顔凄すぎるファイト!
忘れない深く強く刻まれる
友達になれてbr />友達でいてくれて
本当に心から「うれしいよ」
Taainai egao.
Sugo sugiru faito! Wasurenai
Fukaku tsuyoku kizamareru
Tomodachi ni narete
tomodachi de ite kurete
Hontō ni kokoro kara "ureshī yo"
Тех, кто с нами рядом
Тех, кто против нас
Буду всех я помнить
В жаркой битвы час
В дружбе наша сила
Радость навсегда
Счасть пусть настанет
Пусть уйдёт беда
だっていつだって
独りじゃなかったよって
ずっと感じてた みんなの
“everything goes well!”
Datte itsudatte
hitori janakatta yotte
Zutto kanjiteta min'na no
"everything goes well!"
Вот так, громче и в такт
Песню пусть нашу всё услышат
Теперь я не одна
И с каждым шагом вы всё ближе
ナニゲない日々も
アリエナイ日も、共に生きて
深く強結ばれた
100年経っても
tamasiiは覚えてる
光続ける旅は終わらない☆
Nanigenai hibi mo,
arienai hi mo, tomo ni ikite
Fukaku tsuyoku musubareta
Hyakunen tatte mo
tamasii wa oboeteru
Hikari tsudzukeru t
abi wa owaranai☆
Столько всюду нового
Больше я узнаю
За руки возьму вас
Счастья пожелаю
Дружбы милой солнце
Путь нам освети
Ни за что на свете
Не свернём с пути

だって人として闇を
乗り越えたから
きっとわたしは以前より
“everything goes well!”

Datte hito to shite
yami wo norikoeta kara
Kitto watashi wa mae yori
"everything goes well!"
Вот так, ярким лучом
Тьму без остатка мы прогоним
Всё впредь будет "окей"
Дружбы тепло согреет ладони

Видео Править

Futari wa Precure Max Heart Vocal Album 2 Track06-0

Futari wa Precure Max Heart Vocal Album 2 Track06-0