|
"Bây giờ chúng ta phải nhanh lên để có thể tìm thấy chúng!" |
| Bài hát này bị thiếu mất một số hoặc tất cả các phần của lời bài hát và cần phải được hoàn tất. Cure Bright đang chuẩn bị để xem cùng với Cure Wiki, với hi vọng rằng bài viết này có thể nhận được sự đóng góp để có thể hoàn chỉnh lời bài hát vào một ngày nào đó. Giúp đỡ Cure Wiki và Cure Bright bằng cách cung cấp cho bài hát bài này những lời bài hát của nó nhé! |
| Ca sĩ | Tác giả | Soạn nhạc | Biên tập | Thời gian |
|---|---|---|---|---|
| Takahashi Rie (高橋李依) Horie Yui (堀江由衣) Hayami Saori (早見沙織) Saitou Ayaka (齋藤彩夏) |
Aoki Kumiko (青木久美子) |
Takaki Hiroshi (高木洋) |
Takaki Hiroshi (高木洋) |
04:37 |
| Xuất hiện trong | ||||
| Mahou Tsukai Pretty Cure!: Kiseki no Henshin! Cure Mofurun! Insert Song Single Mahou Tsukai Pretty Cure!: Kiseki no Henshin! Cure Mofurun! Original☆Soundtrack Mahou Tsukai Pretty Cure! Vocal Best A Gift From Our Hands | ||||
Những lời ước nguyện Lấp lánh (キラメク誓い Kirameku Chikai?) là bài hát nhóm được hát bởi Cure Miracle, Cure Magical, Cure Felice và Cure Mofurun. Tên Tiếng Anh của bài hát này là Sparkling Vows.
Lời bài hát[]
Phiên bản phim điện ảnh[]
Sora ni aru hoshi yori mo utsukushikute kagayaiteru
Soba ni iru tomodachi ga takara yo
Kitakaze mo kurayami mo ubaenai yo kowasenai yo
Kokoro ni aru shinjitsu no hikari
[Mi/Ma/Fe] Jibun ijō ni daijina hito imasu ka?
Negau no wa...egao [Mi/Mo] "nani ga atte mo" [Ma/Fe] "mamoru kara"
Our wish is one gakeppuchi demo ato ni wa hikenai
Toppakō mitsukete tachimukau yo!
Ichi + ichi wa ni janai! Yonin ga deaeba
Saikō saikyō zettai makenai
Yumemiru hitomi kirameku chikai Purikyua
Our wish is one ichi pāsento demo kibō ga aru kara
Nani ga nandemo tachiagaru yo
Ni + ni wo mugendai ni shite yonin de tatakau
Dasshu de mō dasshu de zettai mamoru
Egao wa akashi mirai e tsudzuku Purikyua
Me to me mitsumeau tsūjiau fushigi
Te to te tsunagiau chikara minagiru
Fukaku ni mo me ga urumu
Min'na issho zutto!
Namida wa ureshī toki mo koboreru to shitta
Sore wa min'na to aeta okage
Our wish is one gakeppuchi demo ato ni wa hikenai
Toppakō mitsukete tachimukau yo
Ichi + ichi wa ni janai! Yonin ga deaeba
Saikō saikyō zettai makenai!
Yumemiru hitomi kirameku chikai
Saigo no saigo ni wa shinjiru chikara Purikyua
空にある 星よりも 美しくて 輝いてる
そばにいる友達が 宝よ
北風も 暗闇も 奪えないよ 壊せないよ
心にある真実の ヒカリ
自分以上に大事なひと いますか?
願うのは・・・笑顔 「何があっても」 「守るから」
Our wish is one 崖っぷちでも 後には引けない
突破口 見つけて 立ち向かうよ!
1＋1＝2じゃない! 4人が出会えば
サイコウ サイキョウ 絶対負けない
夢みる瞳 キラメク誓い プリキュア
Our wish is one 1%でも 希望があるから
何が何でも 立ち上がるよ
2＋2を無限大にして 4人で戦う
ダッシュで 猛ダッシュで 絶対守る
笑顔は証 未来へ続く プリキュア
目と目見つめ合う 通じ合う不思議
手と手つなぎ合う 力みなぎる
不覚にも瞳(め)が潤む
みんな一緒ずっと!
涙は嬉しい時も こぼれると知った
それはみんなと逢えたおかげ
Our wish is one 崖っぷちでも 後には引けない
突破口見つけて 立ち向かうよ
1＋1＝2じゃない! 4人が出逢えば
サイコウ サイキョウ 絶対負けない!
夢みる瞳 キラメク誓い
最後の最後には 信じるチカラ プリキュア
Tỏa sáng đẹp đẽ hơn những vì tinh tú trên bầu trời đêm
Chính là kho báu của chúng tôi, những người bạn kề vai sát cánh
Dù gió hay bóng tối chăng nữa, chúng tôi không thể lấy mất
Ánh sáng thực sự mà chúng tôi hằng giữ trong tim
Bạn có người quan trọng đối với bạn chứ? Hãy ước lên
Để họ được mỉm cười và để bảo vệ họ bằng bất cứ giá nào
Our wish is one! Khi bị xô đẩy, chúng ta sẽ không đánh mất tấm lòng
Mà thay vào đó, chúng ta sẽ phá vỡ nó và đứng dậy!
Nếu hai tốt hơn một, thế thì bốn chúng ta ở bên nhau
Quá mạnh mẽ và tuyệt vời, không thể nào thua được!
Với đôi mắt mơ mộng cùng lời nguyện cầu chói lọi, chúng ta là Precure!
Our wish is one! Dẫu chỉ có 1%, chúng ta vẫn nắm giữ hy vọng
Và tiếp tục đứng dậy, dẫu có ra sao đi chăng nữa
Chúng ta sẽ làm hai cộng hai bằng vô hạn! Bốn chúng ta như một
Sẽ hướng thẳng phía trước và chiến đấu để bảo vệ tất cả
Với nụ cười là biểu tượng của chúng ta, chúng ta mãi mãi là Precure!
Chúng ta có thể đọc đôi mắt của người khác, giống như phép thuật và
Khi chúng ta tay trong tay, sức mạnh của chúng ta lớn mạnh
Ngay cả khi đôi mắt bạn bị che mờ bởi thất bại,
Bè bạn luôn ở bên cạnh bạn.
Chúng tôi biết rằng bạn có thể khóc ngay cả khi bạn hạnh phúc
Là bởi chúng ta đã gặp bạn bè mình và nếm trải nó
Our wish is one! Khi bị xô đẩy, chúng ta sẽ không đánh mất tấm lòng
Mà thay vào đó, chúng ta sẽ phá vỡ nó và đứng dậy!
Nếu hai tốt hơn một, thế thì bốn chúng ta ở bên nhau
Quá mạnh mẽ và tuyệt vời, không thể nào thua được!
Với đôi mắt mơ mộng cùng lời nguyện cầu chói lọi,
Và sức mạnh để tin tưởng đến cùng, chúng ta là Precure!
Phiên bản đầy đủ[]
Sora ni aru hoshi yori mo utsukushikute kagayaiteru
Soba ni iru tomodachi ga takara yo
Kitakaze mo kurayami mo ubaenai yo kowasenai yo
Kokoro ni aru shinjitsu no hikari
[Mi/Ma/Fe] Jibun ijō ni daijina hito imasu ka?
Negau no wa...egao [Mi/Mo] "nani ga atte mo" [Ma/Fe] "mamoru kara"
Our wish is one gakeppuchi demo ato ni wa hikenai
Toppakō mitsukete tachimukau yo!
Ichi + ichi wa ni janai! Yonin ga deaeba
Saikō saikyō zettai makenai
Yumemiru hitomi kirameku chikai Purikyua
Umaku iku bakari janai ima dame demo asu wa ikeru!
Sono ki ni sasete kureru tomodachi
Otagai wo omoi au tsuyoi ishi ga mahō ni naru
Kokoro tsunagu hontō no kiseki
[Mi/Ma/Fe] Ushinau toki ni daijina koto kidzuku no
Shinsoko no...negai [Mi/Mo] "kanaetakute" [Ma/Fe] "koko ni iru"
Our wish is one ichi pāsento demo kibō ga aru kara
Nani ga nandemo tachiagaru yo
Ni + ni wo mugendai ni shite yonin de tatakau
Dasshu de mō dasshu de zettai mamoru
Egao wa akashi mirai e tsudzuku Purikyua
Me to me mitsumeau tsūjiau fushigi
Te to te tsunagiau chikara minagiru
Fukaku ni mo me ga urumu
Min'na issho zutto!
Namida wa ureshī toki mo koboreru to shitta
Sore wa min'na to aeta okage
Our wish is one gakeppuchi demo ato ni wa hikenai
Toppakō mitsukete tachimukau yo
Ichi + ichi wa ni janai! Yonin ga deaeba
Saikō saikyō zettai makenai!
Yumemiru hitomi kirameku chikai
Saigo no saigo ni wa shinjiru chikara Purikyua
空にある 星よりも 美しくて 輝いてる
そばにいる友達が 宝よ
北風も 暗闇も 奪えないよ 壊せないよ
心にある真実の ヒカリ
自分以上に大事なひと いますか?
願うのは・・・笑顔 「何があっても」 「守るから」
Our wish is one 崖っぷちでも 後には引けない
突破口 見つけて 立ち向かうよ!
1＋1＝2じゃない! 4人が出会えば
サイコウ サイキョウ 絶対負けない
夢みる瞳 キラメク誓い プリキュア
上手くいくばかりじゃない 今ダメでも 明日はイケる!
その気にさせてくれる 友だち
お互いを思い合う 強い意志が 魔法になる
心ツナグ本当の キセキ
失う時に大事なこと 気づくの
心底の・・・願い「叶えたくて」「ここにいる」
Our wish is one 1%でも 希望があるから
何が何でも 立ち上がるよ
2＋2を無限大にして 4人で戦う
ダッシュで 猛ダッシュで 絶対守る
笑顔は証 未来へ続く プリキュア
目と目見つめ合う 通じ合う不思議
手と手つなぎ合う 力みなぎる
不覚にも瞳(め)が潤む
みんな一緒ずっと!
涙は嬉しい時も こぼれると知った
それはみんなと逢えたおかげ
Our wish is one 崖っぷちでも 後には引けない
突破口見つけて 立ち向かうよ
1＋1＝2じゃない! 4人が出逢えば
サイコウ サイキョウ 絶対負けない!
夢みる瞳 キラメク誓い
最後の最後には 信じるチカラ プリキュア
Các ngôi sao vàng trên bầu trời đêm lấp lánh rực rỡ và đẹp mắt
Khi bạn bè của bạn gần bên cạnh bạn là kho tàng quý báu của bạn
Tôi không thể mang đi những cơn gió bắc hoặc bóng tối vì tôi thậm chí không thể phá vỡ chúng
Trong trái tim của bạn là sự thật nằm trong ánh sáng
Điều gì quan trọng hơn bạn là tất cả mọi người xung quanh bạn?
Tôi không thể giúp đỡ, nhưng muốn ... tạo nụ cười "vì nó ngay ở đó" "cho tôi để bảo vệ"
Our wish is one mặc dù nó không chắc chắn, thì tôi vẫn sẽ không bao giờ quay trở lại
Bởi vì tôi sẽ tìm thấy một cách để có thể trở lại trên đôi chân của tôi!
1 + 1 = 2, bạn có nghĩ như vậy không! Nếu bốn người chúng tôi đã gặp nhau
Chúng tôi hoàn toàn sẽ không bao giờ bị đánh bại
Chúng tôi nhìn thấy những đôi mắt mơ màng, để thực hiện một lời thề được dấy lên với Pretty Cure
Chỉ khi bạn nghĩ nó là vô ích khi bạn có, để dừng lại và hướng tới ngày mai!
Bạn bè của tôi là những người duy nhất làm cho tôi cảm thấy như thế này ngay bây giờ
Khi chúng ta nghĩ về nhau, ý nghĩa của sức mạnh thực sự là do phép thuật
Trái tim của chúng tôi đang thực sự được kết nối bằng những phép lạ
Nó không quan trọng nếu bạn đánh mất bởi vì bạn sẽ nhận ra những gì là quan trọng
Với tất cả trái tim của tôi, tôi ... muốn cho nó "để được hoàn thành sớm" "ngay tại đây, ngay bây giờ"
Our wish is one khi luôn có niềm hy vọng, ngay cả khi chúng tôi đang ở một phần trăm
Bất cứ ai, oh bất cứ điều gì sẽ được trở lại trên đôi chân của mình
2 + 2 trở nên vô cùng khi bốn người chúng tôi trở nên mạnh mẽ
Chúng tôi sẽ chạy thật nhanh để chắc chắn bảo vệ bạn
Bằng chứng là những nụ cười của chúng tôi dẫn chúng ta đến một tương lai mới với Pretty Cure
Khi đôi mắt của chúng tôi gặp nhau ở khắp phòng, đó là một bí ẩn để nói chuyện
Khi hai bàn tay của chúng tôi được kết nối, sức mạnh dâng tràn ở bên trong
Nước mắt bắt đầu hình thành bởi bản thân của họ
Bởi vì tôi sẽ được ở cạnh với tất cả mọi người!
Khi nước mắt tôi bắt đầu tràn, tôi biết tôi đã thực sự hạnh phúc sau đó
Tôi rất vui vì tôi đã có thể gặp tất cả mọi người
Our wish is one mặc dù nó không chắc chắn, thì tôi vẫn sẽ không bao giờ quay trở lại
Bởi vì tôi sẽ tìm thấy một cách để có thể trở lại trên đôi chân của tôi!
1 + 1 = 2, bạn có nghĩ vậy không! Nếu bốn người chúng tôi đã gặp nhau
Chúng tôi hoàn toàn sẽ không bao giờ bị đánh bại
Chúng tôi nhìn thấy những đôi mắt mơ màng, để thực hiện một lời thề được dấy lên
Cuối cùng, chúng tôi cuối cùng đã có thể tin vào sức mạnh lớn với Pretty Cure
Đoạn phim[]
Mahou Tsukai Precure! The Movie Insert Single Track01
Full version
Mahou Tsukai Precure! The Movie Insert Single Track03
Karaoke version
Mahou Tsukai Precure! The Movie OST Track27
Movie version