The Sawaizumi family's breakfast
The Sawaizumi siblings eating their breakfast
Nao wonders if her children likes what she made
Chiyu offers to refill her father's bowl
Haruko tells Nao about the weekend being short on staff
Touji and Chiyu want to work at the inn on the weekend
Nao is thrilled that her children want to help
Haruko tells Chiyu and Touji that they must behave while working at the inn
Nodoka realizes Chiyu will be the next innkeeper after her mother
Hinata hasn't figured out what she wants to do yet
Hinata wants to see Chiyu be the next innkeeper
Pegitan wants to help Chiyu at the inn
Shindoine needs a therapist
Batetemoda compliments Shindoine
Shindoine calls Batetemoda a smooth talker
Batetemoda recommends Shindoine visits a hot spring to heal herself
Only King Byogen's sweet words can comfort Shindoine
Shindoine will infect the Earth so King Byogen will praise her
The staff and the Sawaizumi siblings are ready to look after the inn
Touji wants to clean the corridor
Touji is surprised to see that the corridor has already been cleaned
The staff are worried Chiyu might be better at their job
Pegitan helps scrub the floors
Touji is sure he can clean the hot springs this time
Touji is shocked to find the room squeaky clean
Chiyu is told that being an innkeeper isn't easy
Haruko tells Chiyu to put the letter in the Plum Room
Haruko tells Chiyu to put the burner in the Wisteria Room
Haruko tells Chiyu to put the flower in the Crane Room
Chiyu wonders why Haruko puts different items in different rooms
Hinata and Nodoka talk about Chiyu and Pegitan
Haruko and the staff members greet the guests
Nao tells the staff member to show the guests to the Crane Room
The guests admire the flower
Chiyu overhears the guests say they love the flower
Nao practices her English
Nao tells Chiyu that Haruko adorns rooms with items her guests love
Chiyu thinks Haruko is amazing
Nao still has a lot to learn
The English Text Book Nao is using to learn English
Mr and Mrs Smith arrive at the inn
Emily arrives at the Sawaizumi Inn
Nao welcomes the Smith Family to the inn
Chiyu welcomes Emily to the Sawaizumi Inn
Mr Smith asks if there are any attractions at Sukoyaka that will keep Emily entertained
Chiyu is told to show the Smith Family around Sukoyaka
Hinata wants to see Chiyu
Nodoka doesn't want to disturb Chiyu
Nyatoran wants to take a bath in one of the hot springs
Chiyu takes the Smith Family to a souvenir shop
Mr and Mrs Smith love the Sukoyaka Sweet Bun
Emily tries a Sukoyaka Sweet Bun
Emily likes the sweet bun
Emily tells Chiyu that she thinks cookies are better
Chiyu agrees with Emily that cookies are delicious
Chiyu notices Emily take an interest in the park
Emily stares longingly at the park
Emily admires the lookout
Emily doesn't think Sukoyaka is a wonderful place
Mr and Mrs Smith thank Chiyu for showing them around Sukoyaka
Nodoka and Hinata can't see Chiyu in the inn
Chiyu wonders what her friends are up to
Nodoka admits they wanted to check up on Chiyu
Nodoka decides she'll take Chiyu to the beach
Chiyu wants to make Emily smile
Chiyu explains what happened
Pegitan tells Chiyu she is doing great
Nodoka knew Chiyu liked the ocean
Chiyu realizes why Nodoka took her to the beach
Emily sitting all by herself with her feet in a hot spring
Chiyu asks Emily if she can sit down next to her
Emily doesn't care if Chiyu sits down next to her
Emily doesn't like parks in Japan
Chiyu learns that Emily doesn't want to move to Japan
Chiyu asks Emily to keep her promise
Chiyu realizes it's raining
Shindoine enjoys the rain
There is no audience for Shindoine
Shindoine flicks her hair
Shindoine decides she'll just infect the Earth before anyone decides to stop her
Nodoka looks out the window
Latte tells Nodoka and Rabirin that the rain is crying
Nodoka tries to figure out where the Megabyogen is
This episode's Megabyogen
Shindoine orders the Megabyogen to infect everything
The girls arrive to find Shindoine and the Megabyogen
Fontaine tries to kick the Megabyogen
Grace warns Fontaine about the Megabyogen
Sparkle watches in horror as a wave of water falls on top of her
Sparkle shakes the water off her clothes
Sparkle tells the Megabyogen to stop splashing water everywhere
Sparkle and Grace dodge the attack
Rabirin is worried about Latte
Shindoine praises the Megabyogen
Fontaine tries to stop the Megabyogen from infecting the park
The park is very important to Fontaine
Shindoine disagrees with Fontaine
Fontaine wants to make Emily smile
The more Fontaine swears to protect the park, the more Shindoine wants to attack
Fonatine feels the weight being lifted off her
Sparkle won't let the Megabyogen destroy the park
Grace will protect the park
Sparkle is ready to throw the Megabyogen into the sky
The Cures throw the Megabyogen up into the sky
Rain Element Spirit is in pain
Fontaine is ready to perform Healing Oasis
Shindoine decides to leave
The Rain Element Spirit thanks the girls
The Rain Element Spirit decides to help Latte
Chiyu holds the Rain Element Bottle
Chiyu thanks the Rain Element Spirit for the Rain Element Bottle
The Rain Element Bottle heals Latte
The girls are happy Latte is feeling better
The girls play a game with Touji and Emily
Emily realizes the game is Mr Wolf
Chiyu asks Emily if the other kids can play with them
The little girl smiles at Emily
Emily waves goodbye to Chiyu
Chiyu loves the Sawaizumi Inn
Chiyu wants to become an innkeeper who will make many guests smile
Haruko and Nao smile at Chiyu