FANDOM


Singer(s) Writer Composer Arranger Time Appears in
Oriental Radio
(オリエンタルラジオ )
Inoue Mio
(井上美緒)
Takatori Hideaki
(高取ヒデアキ)
??? 2:14 Pretty Cure All Stars: Haru no Carnival♪ Original Soundtrack
Odoren Utaen, Thieves Den (オドレン・ウタエン盗賊伝 Odoren Utaen Tōzoku-den?) is a duet sung by the voice actors of Odoren and Utaen from the Pretty Cure All Stars film, Pretty Cure All Stars: Haru no Carnival♪.

Lyrics

Odoren
Utaen

Obaka de manukena Purikyua domo!
Oresama no te no ue de odora sareteru tomo shirazuni na!
Oresama wa tōzoku! Tatoe kuni demo nusun jimau
Harumonia wa sudeni oresama no mono tte wakeda

Sō subete wa aniki no sakusen!
Sō! Subete wa Purikyua domo wo yattsukeru tame ni!

Odore! Utae! Takara wa sugu soko
Odoren to Utaen futari wa tōzoku

Akuji wo hataraku no ni Purikyua hodo
Jama na yatsura wa inaissu!

Dakara tte masshō men kara tatakai wo idomu no wa
Manuke no suru koto sa! Nan tatte oresama wa
Zunōha dakara na

Tada yowai dakenan ja...
Nanka itta ka?
Da-! Nanka de chau ssū!

Odore! Utae! Takara wa sugu soko
Odoren to Utaen nihiru na tōzoku

Henshin dekinakya Purikyua mo tada no komusume
To iu koto wa?
Henshin aitemu wo nusun jimaeba Purikyua nanza
Kowakunai no sa!

Sasuga ssu aniki!
Fuffuffuffu~tsu

Odore! Utae! Takara wa sugu soko
Odoren to Utaen futari wa tōzoku

Odore! Utae! Shōri wa sugu soko
Odoren to Utaen futari wa nihiru de
Suteki de ikashita kūruna saikō no
Tōzoku sa!

おバカで間抜けなプリキュア共!
オレ様の手の上で踊らされてるとも知らずにな!
オレ様は盗賊! たとえ国でも盗んじまう
ハルモニアはすでに オレ様の物ってわけだ
そう すべてはアニキの作戦!
そう!すべてはプリキュア共をやっつけるために!

踊れ!歌え! 宝はすぐそこ
オドレンとウタエン ふたりは盗賊

悪事を働くのにプリキュアほど
邪魔なヤツらはいないっス!
だからって真っ正面から戦いを挑むのは
間抜けのすることさ!なんたってオレ様は
頭脳派だからな
ただ弱いだけなんじゃ…
なんか言ったか?
だー! なんか出ちゃうっスー!

踊れ!歌え! 宝はすぐそこ
オドレンとウタエン ニヒルな盗賊

変身できなきゃ プリキュアもただの小娘
ということは?
変身アイテムを 盗んじまえばプリキュアなんざ
怖くないのさ!
さすがっス アニキ!
フッフッフッフッ

踊れ!歌え! 宝はすぐそこ
オドレンとウタエン ふたりは盗賊

踊れ!歌え! 勝利はすぐそこ
オドレンとウタエン ふたりはニヒルで
素敵で イカした クールな 最高の
盗賊さ!

You are laughably foolish, Pretty Cure!
Without realizing it, you danced right into my hands!
I am a bandit! I will even steal entire countries!
And Harmonia is as good as mine already!
Yes! Everything is going according to boss's plan!
True! All of this in order to checkmate the Pretty Cures!

Now dance! Sing! Our treasure is there waiting for us.
Together we are Odoren and Utaen - Thieves' Den!

There's not a single foe who is able to stand up to the Pretty Cures!
So you see why it's ridiculous to even attempt to fight them head on! This is exactly why I am...
The brains of the operation!
Doesn't it simply mean you're weak?
Did you say something?
Gah-! Something's coming out!

Now dance! Sing! Our treasure is there waiting for us.
Odoren and Utaen - The devious pack of scoundrels!

And if they won't be able to transform, the Cures are just normal girls!
So that means you want to-?
Steal the transformation items, and the Pretty Cures will be no longer!
They'll run away scared!
As one would expect of the boss!
Nyeh-heh-heh-heh-heh!

Now dance! Sing! Our treasure is there waiting for us.
Together we are Odoren and Utaen - Thieves' Den!

Now dance! Sing! Victory is there waiting for us.
We are Odoren and Utaen - and together we make - the most devious, superb, fabulous, coolest - pack of scoundrels!

Video

Pretty Cure All Stars Spring Carnival♪ The Movie OST Track13

Pretty Cure All Stars Spring Carnival♪ The Movie OST Track13

Audio track

Odoren Utaen, Thieves Den

Odoren Utaen, Thieves Den

Video of Odoren and Utaen performing the song in the movie


VTEPretty Cure Music (Movie)
DX 1 OP: Sparkling and Cute! The Great Pretty Cure Gathering♪
ED: Pretty Cure, Miracle Deluxe
DX 2 OP: Sparkling and Cute! The Great Pretty Cure Gathering♪ ~Light of Hope~
ED: 17jewels ~Pretty Cure Medley 2010~
DX 3 OP: Sparkling and Cute! The Great Pretty Cure Gathering♪ ~Flower of Life~
ED: Full of Thanks
3D Theatre OP: Come on! Pretty Cure All Stars
Insert: Pretty Cure All Stars DX Medley for 3D Theater
New Stage 1 OP: Pretty Cure ~Forever Friends~
ED: Yay! Yay! Yay! (Movie ver.)
Insert: Friends
New Stage 2 OP: Pretty Cure ~Forever Friends~
ED: Beyond The Sky (Movie ver.)
Insert: We're All Friends
New Stage 3 OP: Pretty Cure ~Forever Friends~
ED: Pretty Cure・Memory
Haru no Carnival♪ ED: From Here And Now (Morning Musume 15' ver.)
Insert: From Here And Now39 FairiesOdoren Utaen, Thieves Den
Minna de Utau♪ ED: Because everyone is here☆Pretty Cure All Stars
Insert: Because You Are HereSecret Medicine's RecipeExhausted WarriorsWe Finally Meet!Let's ConsiderThe Witch's Lullaby (Acapella ver.)The Witch's Lullaby~The Song of Magic
Dream Stars! Insert: Cherry Blossom MISSION ~Pretty Cure Relation~
ED: The Place That Calls To You
Super Stars! OP: We'll Smile Tomorrow!
ED: World of Seven Colors
All Stars Memories ED: DANZEN! Futari wa Pretty Cure ~The One and Only Lights~
Insert: Rewind Memory
Miracle Universe OP: Pretty Cure! Make A Yell☆Miracle
ED: WINkle! Pretty Cure Miracle Universe☆
Hoshi no Uta ni Omoi wo Komete Insert: Twinkle StarsThe Shooting Star Song
Miracle Leap ED: First of May
Insert: Circle Love ~Cherry Blossom~
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.