Once Again, To The Sky Ahead

Mofurun noticed that this article lacks content or has faulty grammar and information. She says you can help by editing this stub!

Singer(s)	Writer	Composer	Arranger	Duration
Ogura Yui (小倉唯)	Yamazaki Hiroko (山崎寛子)	Nagai Masamichi (永井正道)	Nagai Masamichi (永井正道)	04:06
Appears in
HUGtto! Pretty Cure Character Single HUGtto! Pretty Cure Best Album: Cheerful Songs Best

Once Again, To The Sky Ahead (もう一度、あの空の先へ, Once Again, To The Sky Ahead^?) is Cure Étoile's first character song that can be found in the HUGtto! Pretty Cure Character Single.

Lyrics

• Romaji
• Japanese
• English

Ano aoi sora e te wo nobashite
Egaku ashita wo sā kagayakaseyou

Osanai koro no yume minai furishita
Hitori kizutsuku no ga kowakute
Kesenai kimochi ni massuguna manazashi de
Yobikakeru koe ga shita yo

Akiramenai kokoro wo min'na ga oshiete kureta
Nando datte tachiagareba ī yo ne

Ano aoi sora e te wo nobashite
Takaku mō ikkai tonde mitai
Kitto sono saki ni wa mada shiranai
Yume no tsudzuki de kagayakeru jibun ga iru yo

Dame na toko nante misetakunakatta
Yowai kokoro ga hazukashikute
Son'na kimochi mo uketomete kureta kara
Hitori janai tte omoeta

Daijina min'na no koto tsuyoku natte mamoritai
Kanashī toki wa itsumo soba ni iru kara

Kono hiroi sora ni matataiteru
Hikaru hoshi no yō ni terashidasou
Gyutto te wo tsunageba afurete kuru
Saikō no egao awasatte kirameita yo

Itsuka mata tsumazuite umaku ikanakute mo
Min'na ga ite kureru kara mata toberu tte
Sō mae wo mite omoeru nda

Ano aoi sora e te wo nobashite
Takaku mō ikkai tonde mitai
Kitto sono saki ni wa mada shiranai
Yume no tsudzuki de kagayakeru jibun ga iru yo

Sā min'na de ikou
Ano sora no saki e

あの青い空へ手を伸ばして
描く明日を　さあ輝かせよう

幼いころの夢　見ないふりした
ひとり　傷つくのがこわくて
消せない気持ちに　まっすぐなまなざしで
呼びかける声がしたよ

あきらめない心を　みんなが教えてくれた
何度だって立ち上がればいいよね

あの青い空へ手を伸ばして
高く　もう一回跳んでみたい
きっとその先には　まだ知らない
夢の続きで輝ける自分がいるよ

ダメなとこなんて見せたくなかった
弱い心が恥ずかしくて
そんな気持ちも受け止めてくれたから
ひとりじゃないって思えた

だいじなみんなのこと　強くなって守りたい
悲しいときはいつもそばにいるから

この広い宙にまたたいてる
輝る星のように照らし出そう
ぎゅっと手をつなげばあふれてくる
最高の笑顔合わさってきらめいたよ

いつかまたつまずいて　うまくいかなくても
みんながいてくれるから　また跳べるって
そう前を見て思えるんだ

あの青い空へ手を伸ばして
高く　もう一回跳んでみたい
きっとその先にはまだ知らない
夢の続きで輝ける自分がいるよ

さあ　みんなでいこう
あの空の先へ

Reaching out to the blue sky
I hope we can all create a shining tomorrow

As a child, I pretended to have no dreams
Only because I was afraid of hurting myself
With just one look, these feelings disappeared
Because there was a voice calling for me

Everyone surrounding me told me to never give up so now
I know it's fine to get back up as many times as I like

Reaching out to the blue sky
I wish I could jump high once again
Even though I may not know it yet
Someone within me continues to shine for their dream

I didn't think it was okay to ever show up
As I was too ashamed of how weak I was
But now since I have accepted these feelings
I know I don't need to feel so alone anymore

I need to stay strong so I can protect those I love
Since I'll always be by your side in your time of need

Flickering in the vast sky
Is a star that shines brightly
Overflowing in our tightly held hands
Are our best smiles that outshines everything else

Someday, I'll screw up again but
I can still jump since everyone is there for me
It seems they notice it before I do

Reaching out to the blue sky
I wish I could jump high once again
Even though I may not know it yet
Someone within me continues to shine for their dream

Hey, let's all go
To the sky ahead

Audio

No.	Title	Duration	Audio

1

Once Again, To The Sky Ahead (Full)

04:06

File:03 もう一度、あの空の先へ.ogg

2

Once Again, To The Sky Ahead (Original・Karaoke)

04:02

File:Mou Ichido, Ano Sora no Saki e (Original Karaoke).ogg